Gene Hackman's wife Betsy Arakawa was found dead at their New Mexico home this week, with emergency services called to the couple's property on Wednesday, February 26