The new Match of the Day host's son Reuben Logan has made waves in the rugby world