New plans could see the Dun Cow, in Jesmond, converted into four apartments and townhouses built on its car park – but opponents fear that the scheme represents an overdevelopment of the site