North East councils since 2022 have shed six-figures to cover pothole compensation for damage to cars.