Gene Hackman's death is being treated as suspicious by police, who have conducted a thorough search of his Santa Fe, New Mexico home which he shared with wife Betsy Arakawa