Si said it still feels 'very odd' being in rehearsals without his friend and that he still misses him 'every day' in the moving tribute