Gene Hackman, who has died aged 95, was one of the most formidable actors of his generation, winning two Oscars and leaving an indelible mark on American cinema