The feature is available to use in the UK after a software update enabled the tool on the AirPods Pro 2, the latest version of the tech giant's popular earphones