Toads have crossed the road for centuries between two of the coastal route's best known villages - Bamburgh and Seahouses