Anyone who receives a letter as part of the migration to Universal Credit will have three months to take action