The iconic morning host is returning to the radio waves sooner than many expected