The award-winning play about England football manager Gareth Southgate, Dear England, will embark on a 16-venue tour across the country later this year