Masked Singer fans were left furious at the end of the ITV show on Saturday as a music icon was eliminated