The Masked Singer viewers were put on high alert by the song Pufferfish performed on the ITV show last week