Newcastle United's assistant manager Jason Tindall has been warned about future conduct