The Department for Work and Pensions has warned of "unavoidable" overspend on welfare due to "the inheritance from the last government", as it prepares a crackdown on benefits claimants