The licence fee could extend to those who exclusively use online streaming services, and many aren't happy