The BBC has issued an apology to staff members who felt unable to speak out about Russell Brand's behaviour while he worked at the corporation after an internal report into his time as a presenter for BBC Radio 2 and 6 Music