Sunderland and Newcastle United sharing the Stadium of Light has raised eyebrows on both sides of the water