The DVLA has the authority to instruct drivers to "stop driving" with certain medical conditions - and this could affect millions of motorists in the UK