ITV fans were left fuming over one couple's gameplay on tonight's episode