It's the fourth loan deal in recent seasons for Jamaica international Isaac Hayden