Many fans of the bakery chain were shocked to hear of the increase in price, even after not noticing the difference when they were in store