Medics used advanced MRI scans to identify different areas of tumours and take multiple samples at once to better understand their biology in a technique that could personalise cancer treatment in the future