The automotive giant says the marshland next to its Sunderland factory has seen an increase in the water vole population as well as the great crested newt