The Motability Scheme has scrapped a payment designed to help people afford the upfront costs of a leased vehicle - but it means those on certain benefits will now have to foot the bill themselves