NHS England's elective reform plan, to be published on Monday, is part of a drive to deliver two million extra appointments by the end of next year