Councillors are set to note changes to its home-to-school transport plans.