Vera star Riley Jones made an emotional post about the ITV drama as its final series kicked off on Wednesday