Vera stars Brenda Blethyn and David Leon filmed a tense scene for the ITV drama's final series in Whitley Bay