The first episode of Vera's 14th and final series appeared on ITVX hours before it was due to air on television