Brenda Blethyn has opened up about a "crushing moment" from her time on the set of Vera after recalling an experience from a past TV job that has stuck with her