Little Tyler raised the alarm and comforted his younger sister after dad Jamie Miller became unconscious