The Japanese firms have signed a memorandum of understanding to bring the two companies together through a joint holding company, creating the world's third largest automotive manufacturer