The Gateshead Flyover crisis deepened when Metro services across the Tyne were suspended as a new safety measure