As the Gateshead Flyover transport crisis is set to continue into the new year, Tyne and Wear Metro bosses say they may not be able to keep running trains to Sunderland and South Shields