Julie Elliott and Phil Wilson are among 38 new peers suggested by Prime Minister Sir Keir Starmer and other party leaders