Ex Coronation Street star Shobna Gulati has joined the cast of Vera for the ITV drama's final series