Study suggests increase in early-onset bowel cancer could be caused by a diet that hinders body's natural processes