Jay Meade, of Sunderland, tried to rob one worker and assaulted another while riding around with a 16-year-old accomplice