Administrators handling the wealth management firm's affairs said they recognised the hardship that clients and their families faced