The total number of penalties handed out between July and September is at a record high, and motoring groups have called for major reforms to the industry