Plans have been refused to create two flats in Sunderland city centre