Passenger services from Ashington and Seaton Delaval to Newcastle will start this year, but work on Newsham station is ongoing