New rules could soon be announced to make bin collection day simpler and boost recycling rates for the nation