Michael Ward has told of his grief and shock that calm canine he petted went on to take his mate's life