The miniature Schnauzer's owner sustained a broken hand when trying to separate the two dogs