Rafael Nadal's final appearance on a tennis court ended in defeat as Spain were knocked out of the Davis Cup quarter-finals by the Netherlands in Malaga