The price of butter is up 21% in some major supermarkets as the cost of living crisis deepens, new data shows