The controversial US restaurant chain's initial bid was blocked by licensing bosses nine years ago